过彭蠡湖
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
禹迹停终古,湖光荡至今。
涵云四天影,注瀑一山心。
垂白浮孤棹,飞乌背远林。
所思犹未见,渔唱夕烟深。
译文 / 白话释义
大禹治水的遗迹留存至今,湖光山色一直荡漾至今。云朵倒映在湖水中,仿佛天空的影子融入其中,瀑布注入湖中,仿佛注入了一座山的心间。白发老人独自漂浮在孤舟上,飞鸟背着远去的树林。心中所思念的人还没有见到,只听到渔歌在傍晚的烟霭中回荡。
注释
大禹治水的遗迹。大禹是古代传说中治水的英雄,他的足迹和功绩在历史上留下了深刻的印记。这里指的是鄱阳湖地区与大禹治水相关的历史遗迹。;头发花白,指老人。垂,下垂,形容头发长而垂下。白,白色,这里指头发变白。常用来形容老人的外貌特征。;孤舟,单独的船。棹,划船的工具,也指船。孤棹突出了老人在湖中的孤独感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘禹迹停终古,湖光荡至今’‘涵云四天影,注瀑一山心’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘湖光山色和老人的孤独,表达了诗人内心的宁静与淡淡的思念之情。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身于湖边,感受到大自然的魅力。主题思想方面,以湖为背景,抒发了对历史遗迹的感慨以及对离别的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。