过平公桥
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
高岸行成路,清渠淡不波。
荇花深似菊,芡叶皱于荷。
闻道新桥好,还成带雨过。
如何平氏店,宿处不逢它。
译文 / 白话释义
高高的堤岸被人们行走成了道路,清澈的沟渠水浅淡而没有波澜。荇菜的花朵开得像菊花一样繁茂,芡叶的褶皱比荷叶还要多。听闻新建成的桥很不错,于是冒着雨前来过桥。为何到了平氏店,住宿的时候却没有遇到它(桥)呢。
注释
一种水生植物,音xìng;睡莲科植物,种子可食用,也叫鸡头米。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘高岸行成路,清渠淡不波’,简单几笔勾勒出岸边与水渠的景象,不加修饰却生动自然。在写景方面,‘荇花深似菊,芡叶皱于荷’通过对荇花和芡叶的细致描写,将其与菊、荷作比较,形象地写出它们的特点,画面感很强。情感表达上,诗人听闻新桥好而冒雨前往,有一种期待与好奇的情感,最后‘宿处不逢它’又带有一丝遗憾。在意境营造上,前几句描绘出一幅宁静的乡村水边景象,有淡雅的氛围。主题思想围绕着对平公桥的探寻展开,既有途中所见景色的描写,也有对未见到桥的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。