过平江

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
锡山回望望亭孤,百里风烟远入吴。
虎阜云开晴见塔,枫桥月落夜闻乌。
依依杨柳环新郭,渺渺波涛接太湖。
可惜捧心人去杳,大夫遗庙镇姑苏。
译文 / 白话释义

从锡山回望望亭孤零零的,百里的风光烟景向远处延伸进入吴地。虎丘山上云雾散开晴天能看见寺塔,枫桥边月亮落下夜里听到乌鸦啼叫。轻柔的杨柳环绕着新城郭,浩渺的波涛连接着太湖。只可惜那西施已经远去不见踪迹,伍子胥的祠庙镇守着姑苏城。

注释

风景、景象。常用于描绘开阔空间中的景色风貌。;即虎丘,在江苏苏州,是著名的游览胜地。;形容悠远、浩渺的样子。;指西施,西施因心口疼而捧心皱眉,有‘东施效颦’的典故。;这里指伍子胥,伍子胥曾被封于申,故称为申胥,后被尊称为伍大夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、空阔的氛围。诗人通过描写沿途所见之景,如‘锡山回望望亭孤,百里风烟远入吴’,以远景拉开了画面的空间感,‘孤’字凸显出一种寂寥。写作手法上运用了视觉与听觉相结合,像‘虎阜云开晴见塔,枫桥月落夜闻乌’,既描写了云开见塔的视觉画面,又有月落闻乌的听觉感受,使画面更加生动立体。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏与感慨,又在尾联通过‘可惜捧心人去杳,大夫遗庙镇姑苏’流露出对历史人物消逝的惋惜之情,同时也暗示了姑苏城历史的厚重感。主题思想上通过对平江一带景色的描绘,穿插历史人物故事,表达出对地方景色与历史文化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。