过鄱阳湖天晴风顺

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
湖外庐山已见招,春风好送木兰桡。
青天挟日波中浴,白昼繁星地上跳。
万顷琉璃吹一叶,半簪霜雪快今朝。
庐陵归路从西去,却峭东帆趁落潮。
译文 / 白话释义

鄱阳湖之外的庐山仿佛在向我招手,春风正好适合送我的木兰舟前行。湛蓝的天空夹着太阳在湖波中沐浴,白天里星星的倒影在湖面上跳动。浩渺万顷的湖水像琉璃一般,我的小船像一片叶子在上面漂行,我两鬓半白,却畅快于今朝的行程。我回庐陵的道路要向西行,那就高高挂起东去的船帆趁着落潮出发。

注释

船桨,这里代指船。读音:ráo;原指插在发髻或头冠上的长针,这里形容白发。读音:zān;高高地挂起。读音:qiào

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、灵动且富有生机的氛围。诗中描绘的鄱阳湖景色壮丽,如'青天挟日波中浴,白昼繁星地上跳',将天空、太阳、湖水以及湖中的倒影巧妙地融合在一起,青天与日在波中洗浴的想象奇特,而繁星在地上跳动实际是星影在湖面闪烁,动静结合,充满画面感。写作手法上,运用了拟人和夸张。'湖外庐山已见招',把庐山当作人来写,仿佛在热情相招,赋予庐山人的情感动作;'万顷琉璃吹一叶',将湖水比作琉璃,既写出湖水的澄澈又有夸张的效果,表现出湖面的广阔无垠。情感表达上,诗人在旅途中,通过对眼前美景的描写,表达出一种畅快、愉悦的心情,尽管两鬓半白,却依然享受当下的旅程。主题思想围绕着诗人过鄱阳湖时所见所感展开,既有对自然景色的赞美,也有旅途畅快心情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。