过莆城怀刘后村中书因以奉寄 其四
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
模楷从来属李膺,臯比授业我何能
倚墙甚欲重参请,恐累龙门不敢登
译文 / 白话释义
楷模从来都是属于李膺那样的人,我哪里有能力设帐授业呢。靠着墙很想要再次参拜请教,又恐怕连累了您而不敢登门。
注释
楷模,榜样。;虎皮的坐席。古时讲学者坐于其上,后因以指讲席。gāo pí;参拜请教。;比喻声望卓著的人的府第。这里指刘后村之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到‘李膺’,以李膺的楷模形象来衬托刘后村的地位和影响力,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对刘后村充满崇敬之情,如‘模楷从来属李膺’将刘后村与李膺相提并论,可见其敬重。同时又表现出一种小心翼翼、自谦的态度,‘臯比授业我何能’表达自己能力不足,‘恐累龙门不敢登’则体现出担心自己会给对方带来麻烦而不敢靠近的谨慎。在意境营造上,通过描述自己想要参请又不敢的矛盾心理,营造出一种敬畏又自卑的氛围。主题思想上,主要是表达对刘后村的敬仰以及自己的自谦态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。