过蒲田

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
柳阴深处马蹄骄,无际银沙逐浪潮。
茅店冰旗知市近,满山红叶女郎樵。
译文 / 白话释义

在柳荫的深处马蹄声阵阵,无边无际的白色沙地紧挨着浪潮。看到茅草店外挂着冰制的旗子便知道集市就在附近,满山的红叶之中有女郎在砍柴。

注释

指用茅草盖成的旅舍。古时多为乡村小店。如温庭筠《商山早行》中的'鸡声茅店月,人迹板桥霜'。;这里可能是指挂在店外,类似用冰制成或有冰的特色(如透明、清凉感)的旗帜,用于招徕顾客,表明店内有冷食之类的商品,也可理解为一种特殊的标识旗帜。;砍柴。这里作名词,指砍柴的人,即樵夫,这里代指砍柴的女郎。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,首句'柳阴深处马蹄骄'描绘出一幅柳荫下骑马前行的画面,通过'马蹄骄'三个字将骑马者的意气风发表现出来,同时也点明了行进的动态。'无际银沙逐浪潮'则是远景描写,把沙滩的广阔无垠与浪潮的汹涌相结合,'银沙'与'浪潮'的颜色对比鲜明,画面感极强。'茅店冰旗知市近'是细节描写,以茅店外挂着的冰旗来暗示集市的临近,十分巧妙。'满山红叶女郎樵'既有满山红叶的静态景色描写,又有女郎砍柴的动态景象,动静结合。在情感表达上,诗人以一种闲适、惬意的笔触描绘所见之景,体现出对眼前景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中融合了柳荫、马蹄、银沙、浪潮、茅店、冰旗、红叶、女郎等多种元素,营造出一种充满生机、富有生活气息的乡村田园意境。主题思想上主要展现了蒲田当地的风土人情和自然景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。