过七里泷谒严子陵先生祠二首

明 · 黎延祖 · 七言律诗

原文
严滩西渡绕晴空,古迹苍茫入望中
汉代山河今已矣,钓台犹自挹高风
高风千载已如斯,初渡游人拜古祠
滩水滔滔云杳杳,夜沉谁识客星移
译文 / 白话释义

从严滩向西渡过,晴空环绕,古老的遗迹在视野中显得苍茫。汉代的山河如今已经成为过去,只有钓台还依旧散发着严子陵高尚的风范。这种高尚的风范历经千年依然如此,初次到此的游人前来参拜古老的祠堂。滩上江水滔滔,云雾杳渺,夜晚深沉,谁能知晓天上客星的移动(暗指严子陵的高洁,不被常人理解)。

注释

地名。;东汉著名隐士。;这里是汲取、承受的意思,指感受到严子陵的高尚风范。;典故,严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他把脚放在刘秀肚子上,次日,太史奏客星犯御座甚急,指严子陵不同寻常的身份和高洁的品性。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与古今对比的手法。前两句通过描写严滩西渡时晴空下苍茫的古迹景象,勾勒出一种古老而悠远的氛围,为下文的抒情做铺垫。中间将汉代山河的逝去与钓台高风犹存进行对比,突出严子陵高尚风范的永恒性。在情感表达方面,诗人对严子陵充满了崇敬之情,这种情感贯穿全诗,从对古迹的瞻仰到对高风的仰慕,再到最后以‘客星移’的典故来暗示严子陵不被常人理解的高洁,层层深入。在意境营造上,‘滩水滔滔云杳杳’描绘出一幅江水奔腾、云雾缥缈的画面,既显得空旷又富有神秘感,衬托出严子陵的超逸。主题思想围绕对严子陵先生的敬仰展开,通过对古迹的描绘和历史的回顾,表达对其高风亮节的赞美与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。