路易庵中翰入粤扶文贞公榇还广平见寄姑苏李密庵中丞撰先忠悯墓志铭志感赋赠

你从笠泽（吴江）流落到南海，却望着燕山思念往昔时光。独自在古老的寺庙扶送丞相的棺木，劳烦你把荒碑寄到外孙祠。彼此相看徒然羡慕忠孝两全之人，能够相赠的只有许多涕泪。为了报答你这位龙门青琐中的老者，就像孟郊之名因韩愈而传扬。

棺材。古代多以梧桐木做棺，故为木旁。；鼻涕。；这里指吴江。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷或富贵人家，此处指友人。

这首诗在意境上，营造出一种凝重、悲怆而又充满怀念的氛围。从吴江到南海的空间转换，再到望燕山的遥想，勾勒出一种距离感和沧桑感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，首联交代行程路线的同时也烘托出对往昔的追忆之情。颔联‘古寺独扶丞相榇，荒碑烦寄外孙祠’详细描述事件，画面感很强，‘独扶’‘烦寄’用词精准，表现出诗人对事件的重视与慎重。颈联‘相看空羡全忠孝，可赠唯多雪涕洟’直抒胸臆，表达出对忠孝两全之人的羡慕以及自身情感的悲戚，以‘空羡’‘唯多’强调内心的无奈与伤感。尾联运用孟郊与韩愈的典故，表明对友人帮助自己的感激，希望友人能像韩愈助孟郊成名一般因自己而扬名，深化了情感表达，也使主题思想上升到对友情和感恩的表达。