壬辰寄谢陈伯玑先生选刻忠悯遗诗

明 · 黎延祖 · 七言律诗

原文
古道谁于今日然,碑阴硕友记吾先。
交因陈实生前重,书识扬雄死后传。
恨魄犹随南诏鸟,吟魂应慰北邙烟。
鹠鹂感激知何用,四壁无藏自可怜。
译文 / 白话释义

当今还有谁能坚守古时的道义呢?碑阴之上有品德高尚的友人记载着我的先辈。交往因为像陈实那般德行而生前被敬重,著作就像扬雄那样死后才得以流传。含恨的魂魄仍然追随着南诏的飞鸟,吟诗的灵魂应该能慰藉北邙山的荒烟。我像鹠鹂般感激又有何用呢,家中四壁空空实在是可怜。

注释

贤德的朋友。‘硕’有大、美好的意思,这里形容朋友品德高尚。;古国名,这里可能是泛指南方的地域,增添一种遥远、荒僻的感觉。;山名,在今河南洛阳东北。古时是墓地的集中地,常被用来指代坟墓,这里渲染出一种凄凉的氛围。;一种鸟,这里诗人可能是自比,表达自己虽有感激之情但却无能为力的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故十分精妙。如‘交因陈实生前重,书识扬雄死后传’,通过提及陈实和扬雄这两位古人,将先辈生前的品德交往和死后著作流传类比,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中饱含着对先辈的敬重与缅怀之情,‘恨魄犹随南诏鸟,吟魂应慰北邙烟’一句中,通过‘恨魄’‘吟魂’等词,将对先辈的追思之情渲染得十分深沉。在意境营造上,‘南诏鸟’‘北邙烟’构建出一种凄凉、萧索的氛围,烘托出诗人内心的哀伤与惆怅。主题思想上,这首诗围绕着对先辈的纪念展开,同时也透露出诗人对自身境遇的感慨,感慨自己虽然心怀感激,但却家徒四壁,生活困窘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。