中秋羊城怀故山
明 · 黎延祖 · 七言律诗
原文
闷客恹恹村梦数,听残画角每凭楼。
山中何处白云满,濠泮依然绿水流。
寂寞久淹芳草地,衰迟懒过御梨秋。
故园橘柚空相待,好月谁看最上头。
译文 / 白话释义
烦闷的游子无精打采,频频梦到故乡的村落,每每听着画角残声就靠着高楼。山中哪里是白云满布之处呢?濠水之畔依然是绿水悠悠长流。长久地滞留于这寂寞的芳草地,衰弱迟暮已懒得度过那宫中梨树结果的秋天。故乡的橘柚空自等待着,在这美好的月光下有谁会站在高处去看呢?
注释
形容精神萎靡的样子。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;濠水之畔。濠水,古水名。;滞留、停留。;衰弱、衰老。
赏析
从文学手法上看,首联‘闷客恹恹村梦数,听残画角每凭楼’通过描写闷客的神态‘恹恹’以及行为‘凭楼’,开篇就渲染出一种惆怅的氛围,‘听残画角’从听觉角度入手,给人一种寂寥、萧索之感。颔联‘山中何处白云满,濠泮依然绿水流’运用了对比和设问的手法,山中的白云与濠泮的绿水形成鲜明的色彩对比,同时以‘何处’设问,将故乡与眼前之景关联起来。颈联‘寂寞久淹芳草地,衰迟懒过御梨秋’中‘寂寞’‘衰迟’直抒胸臆,表达出诗人久居异地的孤独感和迟暮之感。在意境营造方面,全诗弥漫着一种孤独、思念故乡的氛围,如白云、绿水等意象都衬托出诗人内心的寂寞。主题思想上,这首诗表达了诗人中秋时节对故乡的深深思念之情以及久居他乡的孤寂与落寞。情感表达上,诗人通过描写自身的状态、眼前的景色以及对故乡事物的牵挂,将思乡的愁绪和自身的孤独之感表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。