过清溪庄值主人不在
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
岸岸夹丛竹,清溪几许深。
君从城市隐,余向碧山寻。
翳翳孤村景,刁刁众木吟。
还看题壁字,想见闭关心。
译文 / 白话释义
两岸处处夹着丛生的竹子,清澈的溪水不知道有多深。您从城市中归隐于此,我朝着碧绿的山峦前来探寻。这孤村的景色昏暗不明,众多树木发出轻微的摇曳之声。又看到墙壁上题的字,能够想象到您闭户隐居的心境。
注释
昏暗不明的样子。;动摇貌。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写两岸的丛竹和深深的清溪,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘君从城市隐,余向碧山寻’,对仗工整,以简洁的语言点明了诗人与主人的不同轨迹,一隐一寻,形成对比。颈联中‘翳翳’‘刁刁’这两个叠词的运用非常精妙,‘翳翳’描绘出孤村景色的幽深感,‘刁刁’生动地写出众木在风中摇曳发声的状态,不仅从视觉和听觉上丰富了画面,也使诗句更具韵律感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对主人隐居生活的向往与探寻之情。在意境营造上,通过对丛竹、清溪、孤村、众木等自然景物的描写,营造出一种清幽、孤寂且静谧的意境。主题思想上,围绕对主人隐居生活的探寻,反映出诗人对这种远离城市喧嚣的宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。