国清院

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
深深楼殿妙峰攒,竹露松风夏亦寒。
莫道西湖近干浅,此中曾有老龙蟠。
译文 / 白话释义

国清院深深的楼殿像奇妙的山峰聚集在一起,竹林间的露水和松林中的清风,让夏天也有寒意。不要说西湖的水接近干涸变浅,这里面曾经有老龙盘踞。

注释

聚集,读音:cuán,如《三峡》中的‘森壁争霞,孤峰限日,幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上;幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!’中有‘清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”’这里用‘攒’形象地描绘出楼殿如同山峰聚集的状态。;盘踞,读音:pán,如‘虎踞龙蟠’这个词,表示像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。在这里描绘出老龙盘踞国清院的神秘景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘深深楼殿妙峰攒’运用了比喻的手法,将楼殿比作攒聚的妙峰,生动形象地描绘出楼殿的宏伟壮观以及错落有致的样子。‘竹露松风夏亦寒’通过描写竹林的露水和松间的清风,从触觉角度让读者感受到即使在夏季此地也透着寒意,营造出一种清幽、凉爽的意境。‘莫道西湖近干浅,此中曾有老龙蟠’使用了对比的手法,将西湖的干涸浅陋与国清院中有老龙盘踞的不凡相对比,突出了国清院的神秘和独特之处。情感表达上,字里行间流露出诗人对国清院的惊叹与敬仰之情,通过对国清院独特景色和神秘传说的描写,也能看出诗人对这种清幽、神秘之地的喜爱。主题思想上主要是对国清院的描绘与赞美,展现出它独特的自然景观和神秘的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。