过清远峡游飞来寺
明 · 梁维栋 · 七言律诗
原文
千岩万壑白云连,展步高登第一巅。
帝子腾空卓锡地,白猿归洞献环年。
天根有窟堪舒咏,佛法无胎总在缘。
为语山僧门外立,看予破浪出江船。
译文 / 白话释义
众多的山岩和山谷与白云相连,我大步登高登上这最高的山峰。这里是天帝之子腾空而起卓锡(拄着锡杖)之地,也是白猿归洞献环(传说中祥瑞之事)之年。天根(自然之本源)之处有洞窟足以让人舒展情怀咏唱,佛法没有实体(胎,喻实体)全在于缘分。告诉那站在门外的山僧,看我乘风破浪驶出江上的船只。
注释
卓,植立。锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡表示僧人在某地停留。;环,一种圆形玉器,献环是一种祥瑞的象征,这里指白猿归洞献环的传说之事。;自然的根源,这里可理解为自然中蕴含着禅意、诗意的地方。;这里是说佛法没有实体,就像没有胎体一样,是一种抽象的存在。
赏析
从文学手法上看,首联‘千岩万壑白云连’描绘出一幅壮阔的山水画面,运用夸张手法极言山岩山谷之多,‘白云连’则增添了一种空灵、高远的意境,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调,‘展步高登第一巅’直接写出诗人的豪迈之举。颔联运用典故,‘帝子腾空卓锡地,白猿归洞献环年’通过讲述此地与帝子、白猿相关的传说,给诗歌增添了神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,诗人登高临远,既有对眼前壮美景色的喜爱,又有一种超脱尘世的旷达之感,从‘天根有窟堪舒咏,佛法无胎总在缘’中可以看出诗人对自然、对佛法的感悟,体现出一种豁达、随缘的心境。意境上,诗中既有山川的壮阔,又有神话传说带来的神秘氛围,二者交织,营造出一种雄浑又神秘的意境。主题思想围绕着诗人游览飞来寺所见所感展开,既有对自然景观的描绘,又有对佛法、缘分等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。