过秦楼
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
梦切江云,恨抽芳草,雾涩剪愁难断
斜阳屋底,犹挟馀寒,世上久抛纨扇
惆怅老去填词,偏爱良宵,怕催银箭
看屏山曲曲,孤灯无语,水涯人远
谁问讯、酒面红生,酬春无力,暖人碧波浓染
冰澌老巷,风掩重门,一夜鬓霜先变
冷句飞香,重怪他、清露时搓,浮萍难倩
想天孙此际无睡,星如泪点
译文 / 白话释义
梦境深切如同江中的云雾,怨恨如抽离的芳草,雾气涩滞仿佛要剪断忧愁却难以斩断。斜阳照在屋底,还带着残余的寒意,世间早已抛弃了纨扇。心中惆怅于渐渐老去而填词,偏偏偏爱这美好的夜晚,害怕催促银箭般流逝的时光。看着屏风上曲折的图案,孤灯默默无语,水边的人遥远难见。谁来问候?酒面上泛起红晕,却无力酬答春天的美好,仿佛碧波被浓浓染过。冰面消融在古老的小巷,风掩闭着重重门户,一夜之间鬓角的霜华先已变白。清冷的词句散发着香气,又责怪那清冷的露水时常搓揉,浮萍难以托付。想来织女此刻未曾入睡,星星如同泪点。
注释
江面上的云雾,常用来烘托出一种悠远、朦胧的意境。;细绢制成的团扇,古代多在夏天使用,此处象征着季节的更替和时光的流逝。;古代计时器漏壶中指示时间的箭状指针,这里指代时光的流逝。;解冻时流动的冰块,常用来描绘冬天到春天的过渡,给人一种寒冷与生机并存的感觉。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'江云''芳草'等,营造出一种朦胧、惆怅的氛围。情感表达上,通过描绘老去、时光流逝等,抒发了作者内心的感慨和无奈。意境营造上,'斜阳屋底'等描写展现出一种凄凉的景象,与作者的心境相契合。主题思想方面,可能是在感叹人生的短暂和无常,以及对过去美好时光的怀念。整首词语言优美,情感细腻,通过对各种景物和情境的描绘,将作者的情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。