过杞同袁明府避暑学宫席上赠袁明府及诸广文

明 · 王廷陈 · 五言

原文
过邑逢仙令,开尊藉广文
宫墙回赤日,冠盖拥青云
俎豆初筵秩,弦歌几处闻
池芹香细细,庭桧郁纷纷
鼓瑟窥贤撰,弹琴引帝薰
堂开矜鳣集,客散怅凫分
百拜难成醉,殷勤此谢君
译文 / 白话释义

经过杞县遇到贤明的县令,摆开酒樽依靠各位广文先生(教官)。红色的太阳被宫墙挡回,达官显贵们簇拥着。祭器在初设的筵席上摆放整齐,弦歌之声在几处都能听到。池塘里的芹菜香气细细散发,庭院里的桧树郁郁葱葱。听鼓瑟之音似能看到贤人的著作,弹奏琴曲似引来帝王的恩泽。公堂大开,众人像鳣鱼一样聚集,宾客散去如同野鸭分离令人惆怅。多次行礼也难以喝醉,怀着殷勤之情在这里感谢您。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀用品。;依琴瑟而咏歌,这里指弹奏琴瑟唱歌的声音。;鳣鱼,这里用‘鳣集’来形容众人的聚集。;野鸭,‘凫分’用来形容宾客的离散。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅学宫避暑聚会的场景,有鲜明的画面感。从文学手法来看,多处运用了描写的手法,如‘宫墙回赤日,冠盖拥青云’,通过对宫墙、赤日、冠盖、青云等景象的描写,展现出学宫的景象和人物的聚集。‘俎豆初筵秩,弦歌几处闻。池芹香细细,庭桧郁纷纷’则细致地描写了筵席的秩序、弦歌的声音、池中芹菜的香气和庭院桧树的茂盛,层次丰富。情感表达方面,既有对聚会的欣然之情,如描绘出聚会的热闹、和谐场景;又有宾客散去后的惆怅之感,如‘客散怅凫分’。主题思想围绕着与袁明府及广文先生们的聚会展开,展现出对这次聚会的重视、享受以及对众人的感激。整体上通过对聚会场景的多方面描写,表达出复杂而细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。