过泉林得灵字
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
尘路何缘泼面醒,寻泉独上玉淙亭。
澜翻云片吹寒绿,石浸苔花荡古青。
景欲并幽延月看,时当绝胜趁秋听。
枕流便就林间卧,耳畔潺潺梦亦灵。
译文 / 白话释义
尘世的道路上为何能有这样的景致让我猛然清醒,我独自去寻找泉水登上玉淙亭。云片如波澜翻动吹拂着寒绿之色,石头浸透了苔花摇曳着古老的青色。景色这般幽静想让月亮也一起欣赏,时节正当绝佳之际要趁着秋天聆听(泉声)。枕着溪流就在树林间卧下,耳畔有潺潺的流水声连梦中都充满灵动之感。
注释
水声,这里‘玉淙亭’是以泉声命名的亭子。;波浪翻腾,这里形容云片的动态,像波浪一样翻动。;非常美妙、绝佳的景色。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、灵动且充满自然生机的氛围。诗中描绘的泉林景色,如‘澜翻云片吹寒绿,石浸苔花荡古青’,云片翻动与寒绿之色相映衬,石头上的苔花带着古老的青色,动静结合,展现出一幅幽美而富有生机的画面。在写作手法上,运用了视觉描写(如描绘云片、苔花的颜色等)与听觉描写(‘时当绝胜趁秋听’中的听泉声)相结合的方式,多感官地呈现泉林之美。情感表达上,诗人对泉林景色充满喜爱与陶醉之情,从‘尘路何缘泼面醒’中可看出泉林景色让诗人从尘世的混沌中清醒,最后更是想要枕流卧林,体现出诗人对这方山水的眷恋。主题思想上,通过对泉林景色的描写与自身感受的表达,传达出对自然美景的热爱与向往自然、回归自然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。