过泉林得灵字

明 · 范景文 · 七言

原文
尘路何缘泼面醒,寻泉独上玉淙亭
澜翻云片吹寒绿,石浸苔花荡古青
景欲并幽延月看,时当绝胜趁秋听
枕流便就林间卧,耳畔潺潺梦亦灵
从来第一数中泠,洗笔题为品水亭
山有专名兼字慧,石因漱润可云醒
响传濑底同人语,涛沸铛中作雨听
好摘蒙嵓花叶煮,茶香泉味总通灵
风闲夜静几曾停,百道珍珠泻玉瓶
溅去潭光铺软碧,招来山色印空青
遥闻互答添松韵,细问深源注水经
妄意飞来峰点缀,一缄书报与山灵
译文 / 白话释义

是什么缘分让这尘世之路突然令人清醒,为寻找泉水独自登上玉淙亭。云片般的波澜翻动着寒绿之色,石头浸透了苔花荡漾着古老的青色。景色清幽想要一并留住等月亮出来观赏,正值绝妙佳境趁着秋天聆听。枕着溪流就在树林间卧下,耳边潺潺的水声让梦境也变得空灵。从来泉水之中数中泠第一,在品水亭写下洗笔的题字。山有专门的名字还有慧字,石头因为被泉水漱润可以说是清醒的。声响在石濑底部传来如同人的话语,涛声在锅中沸腾如同听雨。最好采摘蒙嵓的花叶来煮,茶香和泉味总是相通灵妙。风轻闲夜晚静谧不曾停歇,百道泉水如同珍珠泻入玉瓶。溅起的水花让潭水波光铺成柔软的碧色,招来的山色映照在天空的青色之上。远远听到相互应答增添了松涛的韵味,细细询问深处的源头可写入水经。妄自想象用飞来峰作点缀,写一封信告知山神。

注释

流水声,这里‘玉淙亭’指靠近有淙淙流水之处的亭子。;从沙石上流过的急水。‘响传濑底同人语’描绘泉水在沙石上流过的声音如同人的话语。;指山岩,这里可能是长有茶树之类的山岩。;水经是一部古代地理著作,这里表示想要探究泉水源头以写入水经类似的记载中。;山神。‘一缄书报与山灵’表达写信告知山神自己的想法。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、空灵的氛围。诗中描绘的泉林景色充满自然之美,如‘澜翻云片吹寒绿,石浸苔花荡古青’,通过对泉水的波澜、绿色、石头上的苔花等描写,构建出一幅富有生机又古雅的画面。写作手法多样,多处运用了拟人手法,像‘山有专名兼字慧,石因漱润可云醒’,赋予山和石以人的智慧和清醒的状态,使景物更加生动有趣。在情感表达上,诗人对泉林景色充满了喜爱与沉醉之情,从对景色细致入微的描写,到想要枕流而卧、梦亦灵的感受,再到将泉林之美与茶香相通等描写,都能体现出这种情感。主题思想围绕泉林展开,展现泉林景色的美妙以及它给诗人带来的身心愉悦之感,以及诗人对自然山水的热爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。