过曲阜阙里谒孔庙

明 · 李英 · 五言律诗

原文
阙里抠衣地,中天紫气舒。
自怜草莽客,幸礼圣人居。
道在千秋日,功成六籍书。
金丝犹可听,俯仰意何如。
译文 / 白话释义

在曲阜的阙里提起衣服(表示恭敬)的地方,天空中祥瑞的紫气舒展。我自怜是个草野之人,有幸来礼拜圣人的居所。圣人的学说大道存在于千秋万代,他的功绩成就于六经之中。仿佛还能听到古时雅乐的声音,俯仰之间心中的意绪又如何呢。

注释

相传为春秋时孔子授徒之所,在洙、泗之间。后借指曲阜孔庙。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;原指丛生的杂草,常用来指荒野、民间,这里是诗人自谦之词,表示自己是普通百姓。;即六经,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》的合称。;指乐器的金属弦,这里可能指代古时祭祀孔子时演奏的音乐,传达出一种对古文化的缅怀与敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘阙里抠衣地,中天紫气舒’,以景起笔,描绘出阙里之地的祥瑞之气,‘紫气’往往象征着吉祥、神圣,为全诗奠定了一种崇敬的基调。颔联‘自怜草莽客,幸礼圣人居’运用对比手法,将自己的‘草莽’身份与即将礼拜的圣人居所相对比,突出自己对圣人的崇敬以及能够前来参拜的幸运之感。情感表达上,全诗充满了对孔子的崇敬之情,如‘幸礼圣人居’直接表达这种情感,还有‘道在千秋日,功成六籍书’对孔子学说影响深远以及他编订六经的伟大功绩的赞叹。在意境营造方面,诗中既有阙里这个具体的空间场景,又有‘中天紫气舒’这样带有神圣色彩的景象,营造出一种庄严肃穆又充满文化底蕴的意境。主题思想上,这首诗主要是表达对孔子的崇敬,以及对孔子思想和功绩的高度赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。