过瑞洪
清 · 蒋士铨 · 七言律诗
原文
三龄栖托八龄归,墓祭深惭报礼微。
奉母何曾陈鼎俎,衔哀今已脱麻衣。
九原酬德心无尽,双敕貤封愿敢违。
空剩儿时两行泪,重来兼恸失慈帏。
译文 / 白话释义
三岁离家寄养在外,八岁才得以回归,祭祀墓冢时深深惭愧报答恩情的礼数微薄。侍奉母亲时何曾用丰盛的食物(尽孝),怀着哀伤如今已经脱去了丧服。在九泉之下报答母亲恩德的心没有尽头,面对两道诰命怎敢违背加封之恩。徒然剩下儿时的两行泪水,再次来到这里又悲痛失去了慈母。
注释
鼎和俎,古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器,这里指丰盛的食物。;九泉,黄泉,泛指墓地。;清制,官员以自己所得封诰,请求改受远祖、伯封或外祖父母等,称貤封。;亦作‘慈闱’,旧时母亲的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过叙述自己三岁寄养、八岁归家和侍奉母亲的经历,如‘三龄栖托八龄归’‘奉母何曾陈鼎俎’等句,自然地引出了对母亲的愧疚、思念与报答母亲恩德的情感。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的孝思之情,如‘墓祭深惭报礼微’‘空剩儿时两行泪,重来兼恸失慈帏’等句,直白而深切地表达出诗人对母亲的愧疚与失去母亲的悲痛。在意境营造上,诗中营造出一种哀伤、愧疚的氛围,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。主题思想围绕着对母亲的思念、愧疚以及尽孝报恩展开,表现了诗人对母亲深深的敬爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。