过润陂日晴意可喜至暮复雨伯崇有诗因次其韵

宋 · 朱熹 · 五言

原文
客里岁云暮,我心殊未平。
悠悠惜往日,郁郁怀平生。
况复久阴雨,喜兹霜晓明。
那知不终日,又作潇潇声。
坐厌泥涂辱,空嗟鸿雁轻。
译文 / 白话释义

客居他乡已近年尾,我的心情很不平静。悠悠地追念往昔的时光,心中郁郁地感怀自己的一生。更何况长久以来都是阴雨天气,欣喜今天清晨有霜而天色放晴。哪里知道这晴朗没有持续一整天,傍晚又发出潇潇的雨声。久坐而厌烦被泥途玷污,徒然叹息鸿雁轻盈(能自由飞翔远离泥途)。

注释

忧愁、愁闷的样子,yù yù;即‘鸿雁’,大雁,hóng yàn;泥泞的道路,也可比喻卑下的地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。开头部分营造出一种在岁暮客居时,思绪万千的氛围,先描述出久阴雨后见晴的欣喜,‘喜兹霜晓明’一句直接表达出这种喜悦之情,而‘那知不终日,又作潇潇声’则陡然一转,将刚刚的喜悦打破,形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人客居他乡,在年末这个特殊的时间节点上,本就思绪复杂,既有对往昔岁月的追念,又有对当下境遇的不满。从意境营造来看,诗中通过描写阴雨、霜晴、暮雨等天气状况,烘托出一种压抑、不稳定的氛围,像‘悠悠惜往日,鬰鬰怀平生’这样的句子则进一步加深了这种惆怅的意境。主题思想上反映了诗人客居的孤独、对生活境遇的无奈以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。