过山庵
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
天地一间屋,心安到处家。
淡中尝世味,吟里足生涯。
煨芋频添炭,烹泉旋品茶。
空山无纸帐,梦不到梅花。
译文 / 白话释义
天地就像一间房屋,只要内心安宁,处处都是家。在平淡中品尝世间滋味,在吟诗中度过一生。频繁添加炭火来煨芋头,煮好泉水立刻品茶。空旷的山中没有纸帐,连梦中也见不到梅花。
注释
在带火的灰里烧熟东西,读音:wēi;芋头,多年生草本植物,作一年生栽植培。地下有肉质的球茎,含淀粉很多,可供食用。;煮,读音:pēng;一种纸制的帐子,多用于行旅或山居。;吟诗,诵读诗歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘天地一间屋,心安到处家’运用比喻的手法,将天地比作一间屋,形象地表达出一种豁达的宇宙观和随遇而安的心境。颔联‘淡中尝世味,吟里足生涯’对仗工整,通过‘淡中’与‘吟里’的对照,‘尝世味’和‘足生涯’的表述,体现出诗人对平淡生活的满足以及以吟诗为乐的高雅志趣。颈联‘煨芋频添炭,烹泉旋品茶’通过描写生活中的细节,如煨芋添炭、烹泉品茶,营造出一种闲适、惬意的生活氛围。尾联‘空山无纸帐,梦不到梅花’则略带一种幽深感,纸帐、梅花往往与清幽、高洁相关联,这里说空山无纸帐所以梦不到梅花,在一种遗憾中更显山居生活的质朴。整体情感表达上,诗人传达出一种对简单、闲适、宁静生活的向往与满足,享受这种远离尘世喧嚣的平淡日子。意境上营造出一种宁静、淡雅、质朴的山居氛围,主题思想围绕着安于平淡的山居生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。