过尚书岭
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
岚光晓气雨氤氲,石磴千盘湿藓纹。
人步鸟声中半晌,路从树影里歧分。
荒园久废生春草,峭壁微凹补白云。
笑煞山灵迎送苦,朝朝车马自成群。
译文 / 白话释义
山间清晨的雾气与细雨交融在一起,光线在其中显得朦胧。层层叠叠的石台阶湿漉漉的,上面长着苔藓。人在鸟儿的鸣叫声中走了半晌,道路在树影下出现了岔口。荒废已久的园子长满了春草,峭壁上微小的凹陷之处好像补上了白云。可笑那山中的神灵迎来送往很是辛苦,每天都有成群的车马经过。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;形容烟或云气浓郁。;石台阶。;分岔。;山神。
赏析
从文学手法来看,首联‘岚光晓气雨氤氲,石磴千盘湿藓纹’通过描写清晨山间的岚气、细雨、石磴和苔藓,采用了视觉描写,由远及近地勾勒出一幅山间晨景图。颔联‘人步鸟声中半晌,路从树影里歧分’,将人的行步置于鸟声之中,同时把路的分岔放在树影里,视听结合,动静相衬,巧妙地营造出一种静谧又富有生机的氛围。颈联‘荒园久废生春草,峭壁微凹补白云’,‘荒园’与‘春草’,‘峭壁’与‘白云’,形成鲜明的对比,一废一兴,一刚一柔,使画面感更强,也暗示了时光的流转。尾联‘笑煞山灵迎送苦,朝朝车马自成群’运用拟人手法,赋予山灵‘迎送苦’的情感,而‘朝朝车马自成群’则写出了此地的热闹,与前面山中的静谧形成对比,突出了一种自然与人事的交织之感。在情感表达上,诗人既有对尚书岭自然景色细致入微的观察与喜爱,又通过描写山灵的迎送暗讽世间人事的纷扰。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。主题思想上反映了自然之美与人事活动之间的微妙关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。