过邵伯镇
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
今朝车马地,昔日战争场。
我有扬州鹤,谁存邵伯棠。
一湾流水小,数亩故城荒。
回首江南路,青山断夕阳。
译文 / 白话释义
如今是车马通行之地,过去却是打仗的战场。我拥有像扬州鹤(那样的富贵闲情),可是谁还留存邵伯棠(那样的德政)呢?一道湾湾的流水是那么细小,几亩大的旧时城池十分荒凉。回头看通往江南的道路,青山隔断了夕阳(的余晖)。
注释
地名;这里应指与邵伯相关的某种德政象征,典故出自召公南巡,在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,作《甘棠》诗纪念,拼音:táng;出自‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,指多种美好的愿望或富贵闲适的生活
赏析
从文学手法来看,首联采用今昔对比,‘今朝’与‘昔日’相对,鲜明地呈现出邵伯镇如今的繁荣(车马地)与曾经的战争疮痍,形成强烈的反差,给读者带来深刻的印象。颔联运用典故,‘扬州鹤’代表着美好的愿望或富贵闲适的生活,‘邵伯棠’则是与德政相关的典故,通过‘我有’与‘谁存’的发问,引发对往昔德政消逝的感慨。颈联写景,‘一湾流水小,数亩故城荒’,以白描的手法,简洁地勾勒出邵伯镇的荒凉景象,‘小’和‘荒’两个字精准地描绘出水流的细微和故城的衰败。尾联‘回首江南路,青山断夕阳’营造出一种悠远、落寞的意境,诗人回首来路,青山隔断夕阳,寓情于景,将那种对历史变迁、德政不再的惆怅和对眼前荒凉景象的感慨之情推向了高潮。整首诗主题围绕着对邵伯镇的今昔变化的感怀,既有对历史的缅怀,又有对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。