过沙头三首 其三

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
昨来飞樐下危泷,不敢窥窗只闭窗
莫叹江平船不进,只将行役当游江
译文 / 白话释义

昨天乘船从险峻的急流飞驶而下,不敢从窗户往外看只能紧闭窗户。不要叹息江水平静船却不能前行,只把行役当作游览江河。

注释

lǔ,一种船。;lóng,急流的水。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看,前两句营造出一种惊险的氛围,‘飞樐下危泷’描绘出船在湍急水流中疾行的动态画面,‘不敢窥窗只闭窗’则从人物的行为细节入手,侧面烘托出水流之急带来的惊险感。后两句在意境上有了转换,从惊险转为平静,以‘江平船不进’的平静画面为背景,传达出一种豁达的情感。在情感表达方面,诗人借行役之事表达乐观豁达的态度,虽然行役有诸多辛苦和不便,但诗人把它当作游江,体现了积极的生活态度。主题思想上,表现了诗人对待行役的超脱看法,不以行役为苦,而是从中寻找乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。