过沈郎舟中题赠
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
平生禁里金吾卫,近住梧江木马船。
绝迹几时随浪尾,看山一路在床前。
烹蔬笑引抽关吏,载鹤闲分粜谷钱。
手把内家香一片,玉皇宫阙望烧烟。
译文 / 白话释义
我一直担任禁中的金吾卫,最近住在梧江的木马船上。长时间隐居,随浪飘荡,偶尔看山,山就一路在床前。煮蔬菜时笑着招呼巡查关卡的官吏,载着仙鹤悠闲地分配卖谷的钱。手里拿着宫内的一片香,遥望玉皇宫阙的香烟缭绕。
注释
指帝王所居的宫禁之内,皇宫之中。常用来指代宫廷或朝廷的相关事务和场所。;古代官名,负责宫廷警卫等职责。在唐代等时期地位较为重要。;指的是梧州市附近的江河,这里可能是诗人居住的地方,以地域特色来体现其生活环境。;一种特定类型的船只,可能因其形状或用途而得名,在这里是诗人居住的交通工具或居所的一部分,体现了其生活的独特性。;负责检查关卡、征收税赋等事务的官吏。‘抽关’即开启关卡,这里描述了诗人与官吏的互动场景。;卖出谷物所得的钱财。‘粜’指卖出粮食,反映了诗人的经济活动和生活状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和白描的手法。将过去在禁中的生活与现在在梧江的隐居生活进行对比,突出了心境的变化。白描手法则生动地描绘了生活中的场景,如煮菜、载鹤等,使读者如临其境。情感表达上,既有对过去生活的怀念,又有对现在隐居生活的满足与闲适。意境营造上,营造出一种宁静、悠然的氛围,仿佛将读者带入了诗人的隐居世界。主题思想方面,可能表达了对官场的厌倦以及对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。