过施靖海将军故园
清 · 施梅樵 · 七言律诗
原文
昔日繁华今已非,蔓藤秋草掩柴扉。
小园风月无人管,安得千年化鹤归。
就荒三径长莓苔,唧唧鸣蛩落日哀。
我与将军非旧识,为谁辛苦此中来。
译文 / 白话释义
往昔的繁荣景象如今已不复存在,藤蔓和秋草遮蔽了简陋的柴门。小园中的清风明月无人打理,怎样才能像丁令威那样千年后化鹤归来呢。田园已经荒废,小径上长满了苔藓,蟋蟀唧唧鸣叫,落日之下满是哀伤。我和将军并非旧相识,又是为了谁辛辛苦苦来到这里呢。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,多形容简陋的居所。;典出晋·陶潜《搜神后记》卷一,丁令威学道后化鹤归辽,这里表示世事变化巨大,有一种希望能像丁令威那样归来看到故园往昔模样的愿望。;指归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’这里表示故园的小路。;青苔。莓,苔藓植物的一种。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀的古称。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看,首联通过今昔对比,‘昔日繁华’与‘今已非’形成鲜明反差,‘蔓藤秋草掩柴扉’生动地描绘出故园的荒芜,直接呈现出今时的衰败景象。颔联‘小园风月无人管’进一步强调故园的寂寥,无人问津,‘安得千年化鹤归’引用化鹤归乡的典故,增添了一种世事无常、沧海桑田的感慨。颈联中‘就荒三径长莓苔’再次描写故园的荒废,‘唧唧鸣蛩落日哀’以动衬静,用蟋蟀的叫声衬托出落日下故园的哀伤氛围。尾联‘我与将军非旧识,为谁辛苦此中来’看似是一种自我的疑问,实则表达出对将军故园兴衰的感喟,以及一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对施靖海将军故园兴衰的感叹,从眼前的荒芜联想到往昔的繁华,从而生出世事无常的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。