过石磨岭岭皆创为田直至其顶

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
翠带千镮束翠峦,青梯万级搭青天。
长淮见说田生棘,此地都将岭作田。
译文 / 白话释义

翠色的带子像无数的环一样束着翠绿的山峦,青色的梯田像万级阶梯搭向青天。长久以来听说淮河一带田地荒芜长满荆棘,而这个地方却把山岭都开垦成了农田。

注释

huán,环子,泛指圆圈形物。;淮河。;生长荆棘,形容荒芜。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠带千镮束翠峦,青梯万级搭青天’运用了比喻和夸张的手法。将环绕山峦的翠绿植被比作‘翠带千镮’,把层层梯田比作‘青梯万级’,既形象地描绘出此地山岭和田地的景色,又通过‘千镮’‘万级’进行夸张,强调了其数量之多,画面感极强。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生机、层峦叠嶂且梯田壮观的山区景象。而情感表达上,在描绘此地美好田园风光的同时,与颈联‘长淮见说田生棘’形成鲜明对比,可能蕴含着对本地积极开垦利用土地的肯定,对长淮地区土地荒芜的惋惜之情。主题思想上,通过描写石磨岭的梯田景象以及与长淮地区田地状况的对比,反映出不同地区土地利用情况的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。