过石塘
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
万石中通一线流,千盘百折过孤舟。
滩头未下人犹笑,下了滩头始觉愁。
译文 / 白话释义
在万石之中有一条狭窄的水流穿过,孤舟在千回百转的河道中前行。在滩头还没下去的时候人们还在欢笑,下了滩头之后才开始感到忧愁。
注释
回绕,弯曲。如‘盘涡峻激多倾险’(李白《下陵阳沿高溪三门六剌滩》);曲折,弯曲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句描写石塘的地理形势,‘万石’与‘一线流’形成强烈的大小对比,‘千盘百折’描绘出河道的曲折蜿蜒,为下文的情感转折做铺垫。情感表达上,诗中通过‘未下滩头’时的‘笑’和‘下了滩头’后的‘愁’形成鲜明对比,生动地写出了人们在经历石塘险滩前后不同的心理状态。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅万石夹流、孤舟穿行的画面,给人一种险峻、幽僻之感。主题思想上,反映了人们对未知危险缺乏足够认知时的盲目乐观,以及真正面对危险后的忧愁,具有一定的警示意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。