郭侍御世重以言落职兼程慰其母安人
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
沥血匡时疏,回肠慰母情
江山连故郡,昏晓戒兼程
升落等残梦,艰危剩此生
精忠良柱史,暂尔圣人氓
译文 / 白话释义
充满心血匡正时世的奏疏,痛彻肺腑安慰母亲的深情。江山连接着故乡的郡县,从早到晚都在兼程赶路。升降如同残梦一般,艰难危险中只剩这余生。无比忠诚的优秀御史,暂时成为普通百姓。
注释
挽救艰危的时局,匡正时代。;柱下史的省称,为御史的代称。;圣人之民,这里指成为普通百姓。氓,民。
赏析
从文学手法上看,首联‘沥血匡时疏,回肠慰母情’对仗工整,‘沥血’对‘回肠’,生动地写出郭侍御写奏疏时的恳切用心以及对母亲情感的深切。颔联‘江山连故郡,昏晓戒兼程’通过描写江山与故郡相连的景象,衬托出郭侍御归乡路途的漫长,‘昏晓’点明兼程赶路的时间之久。颈联‘升落等残梦,艰危剩此生’则将仕途的升降比作残梦,写出人生的无常和历经艰危后的沧桑感,富有哲理。尾联‘精忠良柱史,暂尔圣人氓’直接赞扬郭侍御的精忠,同时也对他暂时成为平民表示同情。在情感表达方面,既有对郭侍御遭遇的同情,又有对他精忠的敬重。在意境营造上,通过描绘旅途的山水和对仕途的感悟,营造出一种沧桑、凝重的氛围。主题思想围绕着郭侍御因言落职这一事件展开,表达了对他的安慰、敬重以及对其遭遇的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。