过书院二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
书院新开日,文旌暂过时。
衣冠成小试,丝竹更相随。
冻柳依高堞,霜荷傍曲池。
夜来占宝气,应向斗牛知。
译文 / 白话释义
书院刚刚开办的时候,文人的旌旗暂时经过这里。士大夫们完成小的考试,弦乐和管乐之声也相随相伴。受冻的柳树依傍着高高的城墙,经霜的荷花在曲折的池塘边生长。夜里观测那祥瑞的宝气,应该是向着斗牛星宿的方向知晓的。
注释
有文彩的旌旗。古时贵官出行时前导的仪仗,后用为称人行旅的敬辞。;城墙上齿状的矮墙。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿,常被用于占卜等典故中。
赏析
从文学手法上看,首联点明书院新开与文旌路过这一事件,直接入题。颔联‘衣冠’指代士大夫,‘丝竹’从听觉角度丰富了画面,动静结合。颈联‘冻柳依高堞,霜荷傍曲池’是精彩的写景之句,运用对偶的手法,描绘出一幅寒冬之景,‘冻柳’‘霜荷’选取了富有季节特征的意象,将书院周边的景色生动地展现出来,给人一种清冷孤寂之感,同时又有高堞、曲池作为背景,画面感很强。尾联‘夜来占宝气,应向斗牛知’,引入占卜宝气的典故,使诗歌增添了神秘色彩。从情感表达上,整体较为平和,既有对书院初开时一些活动的记录,也有对书院周边景色的欣赏。在意境营造方面,前两联通过人事活动构建出一种文雅、热闹的氛围,而后两联的景色描写则转为清冷、寂静,前后形成鲜明对比。主题思想上主要是对书院初开时的景象进行描述,包括人文活动和自然景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。