过寺中饮赠张元德侍御
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
竹林清宴集,秋夜剧呼卢。
即席花偏艳,开尊月不孤。
君为淮海俊,我乃洛阳徒。
腰下金龟在,明朝付酒垆。
译文 / 白话释义
在竹林中举办清雅的宴会,秋夜里尽情地玩着呼卢的游戏。入席就坐时花儿仿佛更加艳丽,举起酒杯时明月也不显得孤单。您是淮海之地的才俊,我是洛阳的一介书生。腰下的金龟还在,明天就把它交付给酒肆(换酒喝)。
注释
古代的一种博戏。共有五子,五子全黑的叫‘卢’,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫‘呼卢’。;同‘樽’,古代的盛酒器具。;唐代官员的一种佩饰,可用来指代官员的身份地位。;卖酒的地方,垆,lú,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。
赏析
这首诗意境闲适而富有情趣。在文学手法上,首联和颔联通过描写竹林清宴、秋夜呼卢、花艳月不孤等场景,以白描手法勾勒出聚会时的欢快氛围,情景交融,生动地描绘出宴饮的热闹与美好。情感表达上,从‘君为淮海俊,我乃洛阳徒’可以看出诗人与友人之间惺惺相惜之情,而‘腰下金龟在,明朝付酒垆’则表现出诗人豁达豪放的性情,毫不吝啬地要拿金龟换酒,尽显洒脱。从主题思想来看,描绘了一场友人之间的欢宴,展现出朋友之间的情谊以及诗人旷达的生活态度。诗中的意境营造出一种轻松、愉悦、洒脱的氛围,使读者仿佛置身于那个秋夜的竹林宴饮之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。