过随园
清 · 张铉 · 七言律诗
原文
西州门畔重经过,风景依然唤柰何。
楼上重帘低夕照,桥边小艇压枯荷。
绛纱帐掩人来少,黄叶林空鸟散多。
此日羊昙倍惆怅,那堪扶醉访烟萝。
译文 / 白话释义
再次经过西州门畔,风景依旧,却徒唤奈何。夕阳余晖下,楼上重重帘幕低垂,桥边小船静卧挤压着枯败的荷叶。红色纱帐掩闭着,前来的人很少,黄叶落尽树林空疏,鸟儿大多散去。这一日羊昙格外惆怅,哪能再带着醉意去探访那烟雾迷蒙中的藤萝呢。
注释
怎么办,如何。在这里表达出面对依然的风景,内心的一种无奈情绪。;红色的纱帐。;东晋时期的人物,此处是运用典故,以羊昙自比,表达自己的惆怅之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。诗中的夕阳、枯荷、黄叶、空林等景象都传递出衰败之感。从写作手法来看,首联以‘风景依然’与‘唤奈何’形成鲜明对比,在不变的风景面前,诗人内心的情感却发生了变化,有一种物是人非的沧桑感。颔联通过‘重帘低夕照’和‘小艇压枯荷’的细致描写,进一步渲染了这种寂寥的氛围,静景描写中蕴含着淡淡的哀愁。颈联则通过‘人来少’和‘鸟散多’的对比,凸显出随园的冷清。尾联借羊昙的典故,将自己的惆怅之情推到极致,使得全诗的情感更加浓郁深沉。整首诗表达了诗人对随园的旧地重游时的惆怅、感伤之情,主题思想围绕着时光变迁、人事凋零以及由此引发的个人的惆怅情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。