临东亭看月

清 · 张铉 · 五言律诗

原文
天风吹海月,如水浸虚亭。
醉客发长啸,余音入窈冥。
江光秋早白,山色夜逾青。
何处孤舟笛,凄凉不可听。
译文 / 白话释义

天上的风轻吹着海上的明月,月光如水一般浸没了空寂的亭子。醉酒的人发出悠长的啸声,余音飘入深远幽静之处。江上的水光在早秋时节就已泛白,夜晚的山色更加显得青葱。不知从何处传来孤舟上的笛声,那凄凉的声音让人不忍听闻。

注释

深远渺茫的样子。常用来形容空间的幽深或者境界的深远。;更加,越发。例如‘逾加’‘逾甚’等用法,表示程度上的加深。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘天风吹海月,如水浸虚亭’,通过‘吹’和‘浸’两个动词,将天、风、海、月、亭等意象巧妙地融合在一起,描绘出一幅空灵而壮阔的画面,营造出一种清幽、静谧的意境。颔联‘醉客发长啸,余音入窈冥’,从视觉描写转入听觉描写,醉客的长啸打破静谧,余音却又融入深远的幽境之中,动静相衬,给人以无限遐想。颈联‘江光秋早白,山色夜逾青’,采用对比手法,‘早白’与‘逾青’写出了秋江在早秋已显萧瑟和夜色中山色更显青葱的景象,进一步烘托出环境的清冷。尾联‘何处孤舟笛,凄凉不可听’,以孤舟笛音的凄凉结尾,让整个画面更添孤寂之感,将全诗的情感推向高潮。在情感表达方面,全诗通过对景色的描写,透露出一种孤独、凄凉和淡淡的哀愁之情。主题思想上,既有对自然景色的描绘与欣赏,也表达了诗人内心的孤寂和对人生的某些感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。