焦山自然庵坐雨

清 · 张铉 · 五言律诗

原文
萧萧江上雨,急点振林寒。
把酒话今夕,临风怀古欢。
沧波秋已晚,红烛夜初残。
我亦耽栖隐,蜗庐信可安。
译文 / 白话释义

江上雨声萧萧,急骤的雨点使树林都寒冷起来。手持酒杯谈论今夜之事,迎着风缅怀古时的欢乐。青绿色的水波秋天已到了晚期,红色的蜡烛在夜里刚刚燃残。我也沉溺于栖居隐逸,狭小的居处确实可以安身。

注释

沉溺,入迷。;隐居。;狭小如蜗壳的房子,这里指简陋的居处。

赏析

在文学手法上,首联‘萧萧江上雨,急点振林寒’运用了视听结合的手法,‘萧萧’描绘雨的声音,‘振林寒’则写出雨打树林的视觉和触觉感受,渲染出一种清冷的氛围。颔联‘把酒话今夕,临风怀古欢’中,通过今夕对比和动作描写,表现出一种对往昔欢乐的追念之情。颈联‘沧波秋已晚,红烛夜初残’借景抒情,沧波和秋晚的景象以及残烛烘托出一种时光流逝、孤寂落寞的感觉。尾联‘我亦耽栖隐,蜗庐信可安’直抒胸臆,表达出诗人对栖隐生活的向往。整首诗意境清冷孤寂,以江上雨景起兴,中间穿插古今的感慨和时光的叹喟,最后归结到自身的隐逸情怀,主题思想围绕着雨中感怀、古今之思以及对隐逸生活的向往展开,情感表达细腻且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。