石帆楼
清 · 张铉 · 七言律诗
原文
凌江片石似帆飞,帆外危楼与石齐。
万里海风天浩浩,六朝文物草萋萋。
城头画角迎秋迥,杯底银河入槛低。
为语山僧勤扫葺,巡春翠辇此留题。
译文 / 白话释义
临江的一片山石好似船帆在飞,帆影之外高耸的楼阁与山石齐平。万里之外海风呼啸天空辽阔,六朝的繁华盛景如今只剩下荒草萋萋。城头的画角声在高远的秋空中回荡,银河倒映在酒杯之中,仿佛靠近栏杆。告诉山中的僧人要勤加打扫修葺,帝王巡游春天时的车驾曾在此留下题字。
注释
高楼。‘危’在这里表示高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;打扫和修葺(修理、修补)。‘葺’常用来表示修理房屋等建筑。;帝王的车驾。‘翠’常用来形容帝王所用之物的华丽,辇是古时用人拉或推的车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。首联描绘出石帆楼独特的景象,山石如帆,帆楼相齐,给人一种奇特而壮观的感觉。颔联则是今昔对比,‘万里海风天浩浩’展现出一种宏大的空间感和开阔的气象,而‘六朝文物草萋萋’则将视野拉回到眼前,曾经辉煌的六朝如今只剩下荒草,繁华不再,形成鲜明的反差,以景写情,表达出对历史兴衰的无限感慨。颈联从听觉和视觉两个角度继续描写石帆楼的景色,画角声增添了秋意的凄凉,杯底银河的描写则富有想象力,银河仿佛近在眼前,进一步烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。尾联通过让山僧扫葺,提及翠辇留题,暗示此地曾经的荣耀,再次强调了今不如昔的沧桑感。从写作手法来看,善用对比,如古今对比,以宏大的自然景象与渺小的荒草对比,突出历史的变迁。同时也有视觉与听觉描写相结合的手法,使画面更加生动。在情感表达上,主要是对历史兴衰的感喟以及对世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对古今变化的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。