过苏岩

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
仰望苍岩高更深,岩中佳处著禅林。
琼泉万仞峰头落,一滴泉声一醒心。
译文 / 白话释义

抬头仰望,那青色的山岩高耸而幽深,山岩之中美好的地方建有禅林寺院。如同美玉般的泉水从万仞高峰之顶落下,每一滴泉水的声音都能使人心神清醒。

注释

zhuó,存在,置身之意。;美玉般的泉水,这里用琼形容泉水的清澈美好。;rèn,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、深邃之感。诗的首句直接描绘苏岩的高大幽深,一个'仰'字写出诗人的视角,奠定了全诗的基调。'高更深'简单三个字,却把苏岩的形态特征生动地展现出来。写作手法上,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句是视觉上对苍岩和禅林的描写,后两句则加入了听觉元素,琼泉从万仞峰头落下,重点却在'一滴泉声一醒心',通过泉声来触动人心,以动衬静,更加凸显出苏岩的寂静清幽。情感表达上,诗人对苏岩的景色有着一种由景入情的喜爱与崇敬,那一滴泉声能够醒心,体现出诗人在这一景色之中内心得到的宁静与感悟。主题思想围绕着苏岩的自然景观与禅意展开,表达了自然景色对人心灵的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。