过苏州二首

明 · 瞿佑 · 七言绝句

原文
白莲桥下暂停舟,垂柳阴阴拂水流。
舞榭歌楼俱寂寞,满天梅雨过苏州。
译文 / 白话释义

在白莲桥下暂时停住小船,垂柳的阴影浓郁地轻拂着水流。歌舞的台榭楼阁都一片寂静,满天的梅雨笼罩着苏州城。

注释

建筑在台上的房屋,多为游观之所。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘白莲桥下暂停舟,垂柳阴阴拂水流’,简单勾勒出一幅舟停桥边、垂柳拂水的画面,简洁而生动。‘阴阴’一词叠用,增强了垂柳浓密的感觉,使画面更具形象感。颔联‘舞榭歌楼俱寂寞’运用了对比的手法,曾经热闹的舞榭歌楼如今变得寂寞,形成鲜明反差。在意境营造上,通过描绘寂静的舞榭歌楼和满天的梅雨,营造出一种清幽、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中透露出对往昔繁华不再的感慨之情。主题思想上,表达了对苏州城如今清冷现状的感喟,也可能暗喻世事的无常变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。