过苏州二首
明 · 瞿佑 · 七言绝句
原文
桂老花残岁月催,秋香无复旧亭台。
伤心乌鹊桥头水,犹望阊门北岸来。
译文 / 白话释义
桂花老去,花朵残败,岁月不停地催促着时光的流逝。秋天的香气不再像过去在旧亭台时那样。令人伤心的是乌鹊桥边的水,仍然朝着阊门北岸流淌而来。
注释
苏州古城之西门。;乌鹊所搭之桥,常与神话传说相连,这里可能是当地一个具体的桥或者是具有象征意义的桥。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出桂花残败、秋香不再如往昔亭台之处浓郁的景象,将现在的萧索与昔日的美好进行鲜明对照。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的衰败景色,传达出一种对时光流逝、美好不再的感伤之情。在意境营造上,残花、旧亭台、乌鹊桥水、阊门北岸等意象构建出一种凄凉、落寞且带有怀旧色彩的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及对时光变迁的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。