过泰和宫
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
林塘漠漠乱花飞,门掩苍苔过客稀。
蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归。
徐行便当篮舆稳,清话何妨羽扇挥。
四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非。
译文 / 白话释义
树林池塘边寂静而繁花乱飞,宫门紧闭、苔藓苍苍,过往的行人稀少。蝴蝶和自身一样都是虚幻的梦境,杜鹃哀啼似乎在怜惜我何时才能归去。缓缓步行就当作是坐在安稳的轿子中,清雅的言谈不妨碍挥动羽扇。我就像活了四十九年的蘧伯玉,这一生到底是对还是错呢。
注释
寂静无声的样子。;春秋时卫国大夫,蘧,读音qú,他是一位善于反省自己的贤士,这里诗人以他自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有一丝迷茫的氛围。诗的首联通过描写林塘边落花飞舞、宫门苔青人稀的景象,奠定了全诗的冷寂基调。颔联运用典故,‘蝴蝶与身俱是梦’化用庄周梦蝶的典故,将自身与蝴蝶联系起来,暗示世事如梦;‘杜鹃怜我几时归’借杜鹃啼血的意象表达思归之情,又增添了几分哀怨。写作手法上,颈联‘徐行便当篮舆稳,清话何妨羽扇挥’运用一种自我宽慰、自我解嘲的方式,把徐行想象成坐轿般安稳,清谈时挥动羽扇,体现出诗人在寂寥处境中的豁达与洒脱。尾联诗人以蘧伯玉自比,表达出对自己人生的一种反省与追问,情感复杂,既有对人生如梦的感慨,又有对自身归宿的思索,主题思想深刻地反映出诗人对人生意义的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。