过太湖石塘三首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
才转船头特地寒,初无风色自生湍。
堤横湖面平分白,水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里,月笠云蓑把钓竿。
译文 / 白话释义

刚刚调转船头就特别寒冷,起初并没有风但水面自己就起了急流。长堤横在湖面上将白色湖面平分,湖水拓展天空的范围显得格外宽阔。像一面镜子的银色波涛有三万顷,单独的龙山像玉色的山脊有无数曲折。如果能在芦花里建造房屋,戴着月亮形状的斗笠、披着云样的蓑衣拿着钓竿(钓鱼)该多好。

注释

急流。tuān;用土石等材料修筑的挡水的高岸。;屈曲,环绕,盘伏。pán

赏析

从文学手法上看,首联‘才转船头特地寒,初无风色自生湍’运用了对比的手法,船头一转寒意顿生,无风吹却有急流,形成一种矛盾冲突感,引起读者的好奇。颔联‘堤横湖面平分白,水拓天围分外宽’通过描写长堤横湖、湖水与天的关系,运用视觉描写展现出一种开阔的空间感,‘平分白’‘分外宽’用词精准,生动地描绘出湖面的景象。颈联‘一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠’使用了比喻的手法,将湖水比作银镜,把龙山形容为玉脊,形象地写出了湖水的浩渺和龙山的蜿蜒曲折。从情感表达上,全诗充满了对太湖景色的喜爱和赞美之情,在描写景色之中渗透着诗人的陶醉之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种开阔、壮美、宁静又带有一点寒意的意境。主题思想上,通过对太湖石塘景色的描绘,表达了诗人对自然景观的热爱与向往,以及对闲适宁静生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。