过唐境十八盘岭口占一绝以纪实

清 · 陈毓瑞 · 七言绝句

原文
十八盘岭柏岩西,叠翠层峦路欲迷。
直到山巅云隐处,我身恍似与天齐。
译文 / 白话释义

十八盘岭在柏岩的西边,山峦层叠翠绿,道路几乎让人迷失。一直走到山顶云雾遮掩之处,我感觉自己仿佛与天一样高。

注释

指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;形容层叠的翠绿色,此处用来形容山峦的翠绿和层叠的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句点明十八盘岭的地理位置,简洁明了。第二句‘叠翠层峦路欲迷’,通过描写山峦的叠翠,道路的难寻,从视觉角度展现出此地山势的复杂和景色的壮美,给读者构建出一幅山林深秀的画面。‘直到山巅云隐处,我身恍似与天齐’,此句情景交融,诗人登上山巅,看到云雾缭绕之处,产生一种自己与天齐高的感受,这里以夸张的手法写出了山之高峻,同时也表达出诗人登上高峰后的一种旷达豪迈之情。在意境营造上,全诗营造出一种高峻、壮阔且带有神秘色彩的意境,层峦叠翠、云雾缭绕的景象让人仿佛置身其中。主题思想方面,通过描述登山的所见所感,表现出诗人对自然景色的惊叹以及登上高峰后的豪迈心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。