过桃叶渡
明 · 沈愚 · 七言绝句
原文
江花含笑欲争春,江水笼烟柳色新。
商女停舟唱桃叶,东风愁煞渡江人。
译文 / 白话释义
江上的花朵含着笑意好像要与春天争艳,江水笼罩着烟雾,柳树的颜色清新。歌女停船吟唱着桃叶的故事,东风让渡江之人充满哀愁。
注释
歌女。杜牧《泊秦淮》中有‘商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’;表示程度深,这里是使……哀愁的意思。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅充满生机的江南春景图,江花争春,江水笼烟,柳色新,画面清新而明丽。后两句笔锋一转,商女停舟唱桃叶的故事,桃叶渡本就是一个充满离情别绪的地方,‘桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。’这一唱,让原本美好的春景染上了哀愁,东风吹过,渡江之人被愁绪笼罩,形成了乐景衬哀情的效果。从写作手法来看,首联采用了拟人的手法,‘含笑欲争春’赋予江花以人的情感和动作,使画面更生动。在情感表达上,诗人通过渡江人听到商女歌声后的哀愁,含蓄地表达出一种淡淡的惆怅之情,也许是思乡,也许是对时光流逝的感慨,主题思想蕴含着对人事变迁、世间愁绪的感叹,借景抒情,情景交融,让读者在春景与愁绪的对比中感受到诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。