过田家
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
绿藏芳屋树无花,谷浸田畴已茁芽
正是春蚕成熟后,不闻篱落响缲车
译文 / 白话释义
绿树遮蔽着散发芬芳的房屋,树上已不见花朵,山谷里水浸泡着的田野已经长出了幼芽。正是春蚕已经成熟之后的时节,却听不到篱笆边传来缫丝车的声响。
注释
田地。‘田畴’是古汉语中常见的词汇,常用来指代田野,如《礼记·月令》‘(季夏之月)可以粪田畴,可以美土疆。’;发芽。‘茁’有生长旺盛的意思,这里描绘出谷田里的作物已经开始茁壮成长发芽的景象。;篱笆。在古代诗词中常被用来表示田园的边界或者农家小院的界限,如‘篱落疏疏一径深’。;缫丝所用的器具。古代田家在春蚕成熟后会用缲车进行缫丝工作,这里听不到缲车声反映出田家的异常情况。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如前两句简洁地勾勒出田家的环境,绿树、芳屋、谷田等景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过‘正是春蚕成熟后,不闻篱落响缲车’这一现象,流露出对田家状况的担忧和关切之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅生机中又透着寂静的田园春景图,而这种寂静在后两句中被强调,形成一种略显寂寥的氛围。主题思想围绕着对田家生活的观察与思考,反映出当时可能存在的影响田家正常生产生活的因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。