过桐江三绝 其一
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
解缆移舟淛水滨,晚潮初落岸痕新
酒酣卧唱江南曲,月在篷窗冷照人
译文 / 白话释义
解开船缆移动船只到浙江水边,傍晚的潮水刚刚退落,岸边留下崭新的痕迹。酒喝得尽兴后卧着吟唱江南的曲子,月亮在船篷的窗户外面冷冷地照着人。
注释
同‘浙’,浙江,zhè;船篷,用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。;酒喝得很畅快,尽兴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。首句点明地点,‘解缆移舟’描绘出一种动态画面,开启了诗的叙事之旅。‘淛水滨’点明所在之处,增添了一种地域特色。次句‘晚潮初落岸痕新’,通过描写晚潮初落这一景象,既写出了时间的推移,又以‘岸痕新’这样细致的描写展示出一种自然的清新感。从写作手法来看,前两句多是写景叙事,为后文抒情做铺垫。后两句转入抒情,‘酒酣卧唱江南曲’,‘酒酣’写出诗人的一种状态,醉意朦胧中卧唱江南曲,既有一种洒脱,也隐约透露出诗人内心的惆怅与思乡之情。‘月在篷窗冷照人’是全诗的点睛之笔,清冷的月亮透过篷窗照着人,‘冷’字不仅写出了月光的清冷,更烘托出诗人内心的孤寂,情景交融,使得整首诗的意境更为深远。主题思想上,表达了诗人在旅途中的孤独寂寥之感以及对故乡江南的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。