过涂城故址
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
太息沧桑久变更,颓垣谁识汉家营?
海疆今但须游徼,儿戏还嗤灞上兵。
译文 / 白话释义
深深叹息世事沧桑,时间过去很久发生了诸多变更,那坍塌的城墙谁还能认出是汉代的军营呢?如今在海疆只需要巡逻的士兵,(回想起历史上的情况)还嘲笑灞上的士兵如同儿戏一般。
注释
深深地叹息。如屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’。;坍塌的城墙。‘垣’指墙,常出现在描写古迹破败的语境中。;指巡逻的士兵。在古代边境或地方治安维护中有相应的职能。;古地名,位于今陕西省西安市东。在历史上有灞上兵的典故,此处用以指代军事上不严谨的情况。
赏析
从文学手法上看,首句‘太息沧桑久变更’直抒胸臆,发出对世事沧桑变化的深沉叹息,奠定全诗的情感基调。‘颓垣谁识汉家营’通过描写颓败的城墙,以问句形式引发读者思考,将古今联系起来,形成鲜明的对比。‘海疆今但须游徼’描绘出当下海疆的军事状况,而‘儿戏还嗤灞上兵’则运用典故,以古讽今,用灞上兵如同儿戏的历史典故来暗示当下应该重视军事防御,不要重蹈覆辙。在情感表达上,诗中充满了对历史变迁的感慨,对往昔辉煌不再的叹惋,同时也有对当下军事情况的一种关注与隐忧。在意境营造方面,颓垣、海疆等意象构建出一种古朴而又带有警示性的氛围。主题思想上主要是通过对涂城故址的感怀,表达对历史变迁的思考以及对军事等相关事务的看法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。