原文

别君三载音尘断，每到思君愁浩涆。

买船闽海一归来，花事阑珊春过半。

征衫脱却访君家，闻道移家大井畔。

巷交阛阓沸蜩螗，更憎街泥没两骭。

讵知有道居自殊，才得入门喧寂判。

因山为屋结构牢，高者跨岩低傍厂。

开轩排闼引我梯，每上一层眼界换。

鼓勇直跻七层颠，俨似浮屠卓云汉。

元龙百尺空自豪，宏景三层何足算。

江形左抱湖右环，舄下风帆凫雁乱。

遥山重叠不知名，一一送青来几案。

城中有此奇绝境，使我烦纡一朝泮。

干鱼脱粟且午餐，爱君真率从君膳。

家酿如泉续续添，蝉联贪话忘晡旰。

半酣俯瞰十万家，喜屡丰年无绝爨。

飘飘我欲御风行，咫尺蓬莱到隔岸。

译文 / 白话释义

与你分别三年音信断绝，每次想到你忧愁就像大水般浩渺。从闽海雇船一回来，却发现百花将残春天已过了一半。脱下远行的衣衫去拜访你的家，听闻你搬到大井畔居住。街巷交错之处喧闹如同蝉噪，更讨厌街上的泥没过了小腿。哪知道有道之人的居处自然不同，才一进门就觉得喧闹与寂静有别。依山造屋结构牢固，高的横跨山岩低的靠近山侧。打开窗户推开小门引我上楼梯，每上一层视野就变换。鼓足勇气直登上七层楼的顶端，就好像佛塔高耸入云间。陈元龙的百尺高楼空自称豪，陶宏景的三层楼哪里值得一谈。江水在左边环抱湖泊在右边环绕，脚下风帆与凫雁交错纷乱。远处的山峦重叠不知道名字，一一将青色送到眼前的几案。城中有这样奇妙的绝境，让我的烦闷一下子消散。吃着干鱼糙米饭权作午餐，喜爱你的真诚坦率就随着你用餐。自家酿的酒像泉水一样不断添加，连续不断地贪于叙话忘记了午后时光。半醉时俯瞰着十万人家，欣喜连连有丰年没有断绝炊烟的人家。飘飘然我想要乘风飞行，近在咫尺的蓬莱就在对岸。

注释

本义为水势浩大，这里形容忧愁像大水一样浩渺。；衰减、将尽的意思。；街市，市场。；蝉的别名，这里形容喧闹嘈杂。；小腿。；登，上升。；这里指佛塔。；鞋，这里指代脚下。；烦闷，苦恼。；傍晚时分。；烧火做饭，这里指炊烟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘巷交阛阓沸蜩螗，更憎街泥没两骭’与‘讵知有道居自殊，才得入门喧寂判’将外界的喧闹泥泞和友人新居的寂静清幽作对比，突出新居的独特。在情感表达方面，首句表达出对友人的思念之情，‘别君三载音尘断，每到思君愁浩涆’直抒胸臆。诗中的意境丰富，登上七层楼后的描写‘江形左抱湖右环，舄下风帆凫雁乱。遥山重叠不知名，一一送青来几案’营造出一种开阔、清幽的意境。主题思想上，通过对友人新居的描述和拜访过程中的所见所感，既表达了对友人新居环境的赞美，也体现了与友人之间真挚的情谊。从对新居地势结构的描写到登楼后的所见景色的描绘，层层递进，引人入胜。

主题与意象

思念友人新居之美登楼诗开阔意境对比手法真挚情谊写景抒情

过王学颜新居登七层楼