过万年山望罗汉岭上大松

宋 · 郑伯熊 · 七言绝句

原文
苍髯白甲老烟云,万木丛中独挺身。
一柱擎天须此物,执柯它日属何人。
译文 / 白话释义

松树像长着苍青色胡须、披挂白色铠甲的老者置身于烟云之中,在万木丛林里独自挺拔耸立。像这样可以一柱擎天的事物是不可或缺的,只是将来手持斧柄(砍伐它)的会是什么人呢。

注释

青色的胡须,这里形容松树的松针如同胡须。髯,rán。;白色的铠甲,这里用以形容松树的树皮。;一根柱子托住天,比喻人能担当天下重任。;拿着斧头柄,这里暗指砍伐树木。柯,kē。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍髯白甲老烟云’运用了拟人的手法,将松树比作长着苍髯、披挂白甲的老者,形象地写出松树的古朴、苍劲,并且给松树赋予了一种如同仙人般的超凡气质,它屹立于烟云之中,增加了松树的神秘色彩。‘万木丛中独挺身’则通过对比的手法,突出松树在万木丛中的独特与挺拔,展现出其卓然不群的姿态。在情感表达方面,诗人对大松既有敬重与欣赏,又有一种担忧。敬重欣赏它如‘一柱擎天’般的雄伟和独特,担忧的是它未来可能遭受砍伐的命运。在意境营造上,诗中描绘出一幅万木葱茏之中,高大松树卓然挺立,周围烟云缭绕的画面,意境壮阔而又带有一丝幽远。主题思想上,通过对罗汉岭上大松的描写与感慨,可能暗喻世间杰出的人才,表达对人才的敬重以及对人才命运的担忧等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。