问津楼

宋 · 郑伯熊 · 五言

原文
周道直如矢,亡羊古无有。
利欲蚀本心,眼花大如斗。
适燕南其辕,之越乃北走。
四海阮嗣宗,臧否不挂口。
一恸激流俗,新荑发枯朽。
斯人向千载,此意谁复剖。
问津非名楼,端以觉蒙蔀。
译文 / 白话释义

大道像箭一样笔直,在古时是不会有迷失方向的情况的。利益和欲望侵蚀了人的本心,让人眼花缭乱看不清道路,就像眼睛看到的东西大如斗一样荒诞。想去燕国却把车辕朝向南方,想去越国却向北奔走。天下间像阮籍(阮嗣宗)一样的人,不轻易褒贬评论他人事物。(他)悲痛地批判这不良的风俗,新生的嫩芽从枯朽中生长出来。这样的人已经过去千年了,这种情怀还有谁能剖析呢。问津楼不是因为名字出名,而是因为它能让人从被蒙蔽的状态中觉醒。

注释

打听渡口,这里有探寻、寻求的意思。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;丢失羊,这里表示迷失,典出《庄子·骈拇》中的‘臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊’等。;褒贬,评论。出自《诗·大雅·抑》:‘于呼小子,未知臧否。’拼音:zāng pǐ;新生的嫩草。;覆盖,蒙蔽。拼音:méng bù

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘亡羊’典故的运用,形象地表达出一种迷失的状态;‘适燕南其辕,之越乃北走’化用南辕北辙的故事,深刻地批判了那些违背正道、利欲熏心的行为。情感表达方面,诗人对世风日下、人心被利欲侵蚀充满了愤懑与批判之情,同时对阮嗣宗那样不轻易臧否人物的态度有所向往,对能觉世醒人的问津楼也怀有崇敬之意。在意境营造上,通过描写道路、迷失方向、利欲下的荒诞行为等构建出一种迷茫而又有些荒诞的意境。主题思想上,此诗主要是批判社会上利欲熏心的不良风气,向往古人的高洁品性,倡导觉醒世风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。