四月十四日至广陵
宋 · 郑伯熊 · 七言律诗
原文
春归村坞绿阴迷,又向山腰转马蹄。
收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犁。
乡谣到处无音律,野饭黄昏只笋齑。
惟有客愁消不得,隔溪篁竹子规啼。
译文 / 白话释义
春天回到村庄,绿树成荫,迷迷茫茫,我又骑着马沿着山腰前行。把残余的雪白花朵采尽,收割完如云般的庄稼后再次扶犁耕种。乡间的歌谣到处都不讲究音律,黄昏时吃的野饭只有竹笋做的齑菜。只有客居他乡的愁绪无法消除,隔着溪水听到竹林中传来子规鸟的啼叫声。
注释
四周高中间凹下的地方,村子。音:wù;这里指白色的花,像雪一样洁白的花朵。;像云一样的庄稼穗,将庄稼穗比作云,形容其饱满众多。;摘取。音:cǎi xié;竹笋做的齑菜。虀,音:jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。;竹林。篁,音:huáng
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅乡村暮春图,从村坞的绿荫,到山腰马蹄,再到采撷、扶犁等农事活动,展现出乡村生活的质朴与宁静。通过描写黄昏野饭等场景,烘托出一种清幽又略带寂寥的氛围。在写作手法上,首联的‘春归村坞绿阴迷’直接描绘出暮春村坞的景色,‘迷’字写出绿荫的浓郁,点染出一种迷蒙的氛围。颔联‘收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犂’,对仗工整,‘雪芳’‘云穗’运用了比喻的手法,分别将白花和庄稼比作雪和云,生动形象。颈联通过对乡谣无音律和野饭只有笋虀的描写,从听觉和味觉的角度,强化了乡村生活的原始与简单。尾联‘惟有客愁消不得,隔溪篁竹子规啼’直抒胸臆,借景抒情,子规啼叫这一典型的能引起愁思的意象,更加深了客愁。整首诗表达了诗人客居他乡的愁绪,以及对乡村生活细致入微的观察与感受,在平静的乡村生活描写中融入淡淡的愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。