过卫辉
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
有斐诗篇且解亡,无名公迹故难荒
风埃不辨泉源处,惟见清流绕郭长
译文 / 白话释义
那篇《淇奥》诗暂且能够让人忘却一切烦恼,这位佚名君子的事迹因此难以被荒废遗忘。风尘弥漫让人分辨不出泉水的源头在哪里,只看到清澈的水流环绕城郭悠长流淌。
注释
《诗经·淇奥》中有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。’‘有斐’这里应是指代《淇奥》这首诗,形容美好。;‘解’有排解、消除的意思,‘亡’可理解为忧愁、烦恼等,‘解亡’就是能够排解消除(忧愁烦恼等)。;被风吹起的尘埃,这里形容环境的一种状态。;城郭,在古代指外城。
赏析
从文学手法来看,首句‘有斐诗篇且解亡’运用了用典的手法,‘有斐诗篇’应是指与卫辉相关的著名诗篇(可能是《诗经·淇奥》),增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,对古代诗篇及无名君子事迹怀着一种敬重与缅怀之情,这种情感通过‘且解亡’‘难荒’等词表现出来。在意境营造方面,后两句描绘出一幅风埃弥漫下清泉绕郭的画面,给人一种略带朦胧又充满宁静的感觉,以景衬情,更加烘托出此地悠久的历史文化氛围。主题思想上,通过对卫辉的诗篇、人物事迹以及眼前泉水绕郭景象的描写,表达了对卫辉这片土地所蕴含的文化和历史底蕴的感慨与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。